It is observed that most hausa native speakers posses this problem of their second language english facing syntactic problem as a result of the interference or the influence of the mother tongue hausa over the second language. This has necessitated the teaching and learning of the english language and its consequent interference in our mother tongue in various study points nation wide. The nature and extent of mother tongue interference by. Mothertongue interference means the effect of the learners native language on.
Please, sit back and study the below research material carefully. Effect of mother tongue mt interference in the learning of. Mother tongue interference in second language learning free download as word doc. Hausa language is a largely spoken language in the northern part of nigeria. Pdf mother tongue interference in the writing of english. It is quite natural to have mother tongue interferences when we learn an additional language. The topic of the study is the effects of mother tongue in the study of physics education in secondary school in enugu north local government area of enugu state. Pdf the interference of first language and second language. Implications for pedagogy 283 the population of the country. Mother tongue interference in the acquisition of english articles by l1 arabic students rana abid thyab ministry of higher education and scientific research,tikrit university. Since the main focus of the study is mother tongue interference, only errors related to l1 interference were addressed. The knowledge of english is important both for educational, national and economic development of a country. English articles by students whose mothertongue is arabic is one of the most. Mother tongue interference is a phenomenon viewed by many scholars as.
Mother tongue, a necessary step to intellectual development. It is as a result of the negative effects which the mother tongue had caused the study of english language on the educational structures of the attempt to determine the mother tongue interference in the acquisition of english language in secondary schools asun, 2011. Native speakers of arabic face a number of problems in their attempt to acquire the english language. For that reason, it is considering an important element in the second language learning. Therefore, this research is done to analyse the interference of mother tongue l1 linguistics elements in the graduates translation materials, especially from the aspects of lexical. English language proficiency elp not only plays a part in the educational discourse, but it plays an important role in also the. Interference, native language, second language learning, mother. This study was conducted to find whether mother tongue interferences in secondlanguage learning, and if so. Jul 23, 2018 download complete project materials on effect of mother tongue mt interference in the learning of english language in some selected secondary schools in nigeria from chapter one to five with references and abstract. Interference of mother tongue l1 in the english translation. Download the complete english education topic and material chapter 15 titled problems of mother tongue l1 interference in the learning and teaching of english language l2 in nsukka local government area of enugu state nigeria here on projects. Does mother tongue interfere in second language learning. Mother tongue, by amy tan i am not a scholar of english or literature.
Methods to reduce mother tongue interference m t i in the classroom introduction. What is the impact of the mother tongue on learning english as a foreign language. It is also worth establishing a distinction between l1 first language or mother tongue, l2 second language and fl foreign language. It is therefore, glaring to state that, nigeria is a linguistically complex society by the mere fact of the history of its creation. The objective of this study is to identify the errors in writing committed by malay esl learners which can be attributed to mother tongue interference. I cannot give you much more than personal opinions on the english language and its variations in this country or others.
It is the native or dominant language of the second language learner. Mother tongue interference in english news cast with abstract, chapters 15, references and questionnaire. Effects of mother tongue interference in the study of english language in secondary schools with abstract, chapters 15, references. See below for the abstract, table of contents, list of figures, list of tables, list of appendices, list of abbreviations and. Mother tongue largely refers to not only the language one learns from ones mother but also the speakers dominant and home language. Also called a first language, dominant language, home language, and native tongue although these terms are not necessarily synonymous. One of these problems is encountered in their attempt to use english articles. Brief history of the development of teaching and learning of english language in nigeria. Mother tongue interference, transfer of rules, redundancy reduction and overgeneralization. The term mother tongue refers to a persons native language that is, a language learned from birth. The aim is to know how the mother tongue affects the learning of english language in secondary school especially in four selected. Manual written annotation of paperbased texts after using swans.
Moreover, teachers should allow children to act upon the world with objects and tasks that serve to. Learning english as second language to speak, read and write is very difficult for the learners hailing from the rural areasbecause when they learn english at school,their mother tongue is holistically internalized. Download undergraduate projects topics and materials accounting, economics, education. Mother tongue interference in the acquisition of english language a study of gokana format. Mother tongue, a necessary step to intellectual development 27 moreover, reber defines the word cognition as a broad term, which has been used to refer to such activities as thinking, conceiving, reasoning, etc. Effects of mother tongue interference in the study of english language in secondary schools project material. Mother tongue, second language, interference, codeswitching, codemixing. L1 interference when speaking or writing in a second language is generally a lifelong. The inhibition of mother tongue interference in foreign. It has been done at iain bukittinggi because most of the students of iain. The interference of mother tongue is common in the second language acquisition, negative transfer occurs in many ways of language. The level of interference of english learners mother tongue. Pdf english language as means of instruction poses difficulties to students in medical education. Open library is an initiative of the internet archive, a 501c3 nonprofit, building a digital library of internet sites and other cultural artifacts in digital form.
The interference of the mother tongue might be one of the reasons as mentioned by nik et al. First language has different names such as, mother tongue, native language. Mother tongue, a necessary step to intellectual development 29 example, children need to see physical representations of ideas or concrete examples of concepts. The aim is to know how the mother tongue affects the learning of english language in secondary school especially in four. Mother tongue interference into learning english as a. Thesisanalysis of the influence of mother tongue on. They were instructed to write between 200 to 300word essays on a given topic in english and in malay. It is commonly known that a persons first language often exercise a tremendous influence on the learning and use of another second foreign alternate language. The effects of mother tongue interference in the study of english language in secondary schools in enugu north local government area of enugu state, largest undergraduate projects repository, research works and materials. The paper presents and discusses the descriptive analysis of the results in relation to three major types of interference which are transfer of rules, redundancy reduction and overgeneralization. Chapter four of this effects of mother tongue interference in the study of english language in secondary schools project work is available, order and download full work chapter four of effects of mother tongue interference in the study of english language in secondary schools contains. Uniprojects aim of providing this effects of mother tongue interference in the study of english language in secondary schools project research material is to reduce the stress of.
Mother tongue interference in the writing of english as a. The level of interference of english learners mother. The following problems are identified when teaching english as a second language. Pdf mother tongue interference in the writing of english as. Effects of mother tongue interference in the study of. Generally, errors made in pronunciation are due to difference in the sound system and spelling symbols between the mother tongue and english. Mother tongue interference refers to the influence of the native language of the learner on herhis acquisition of the target language. Sep 15, 2019 tags discuss mother tongue interference in english sound system effects of mother tongue on second language learning pdf english project topics and material on mother tongue interference in the acquisition of english language a study of gokana examples of mother tongue interference influence of mother tongue in english language pdf mother. Mother tongue interference in second language learning scribd. This study contains five chapters, chapter one comprises.
Mother tongue, by amy tan university of missourist. Mother tongue phonological interference is the interruption that students always present at the moment of learn a second language. The importance of english language acquisition as a steppingstone for proficiency in school subjects cannot be over emphasized. The level of interference of english learners mother tongue with their learning of prepositions. L1 is a speakers first language and it is also known as mother tongue, first language and native language. The l1 or mother tongue is the language we learn from our parents and the world around us since we are just babies. Mother tongue interference isa thorny issue in learning an l2 and the high rate of mother tongue interference in it foundation classes a major challenge to improving is english proficiency skills. Thus, the outcome of the work will spoil the purity and decrease the prestige of bahasa melayu. In this video robin walker explains how we can use the mother tongue to help our students produce sentences.
According to earlier studies, learning english articles by students whose mothertongue is arabic is one of the most frequent and significant difficulties arab learners of english come across. And by that definition, i am someone who has always loved language. The aim is to know how the mother tongue affects the learning of physics education in secondary school especially in four selected schools in enugu north local government area of enugu state. In order to answer this question, i conducted a study following the steps described below. See below for the abstract, table of contents, list of figures, list of tables, list of appendices, list of. What we mean by the target language is the language the learner is aiming to learn l2. Mother tongue refers to ones native language or parent language. Analysis of the influence of mother tongue on students performance in english in kcse in public day secondary schools in gatundu district, kiambu county, kenya. Chapter two of effects of mother tongue interference in the study of english language in secondary schools contains. Through strenuous and conscious efforts, one could try to avoid it provided the second language learner. Analysis of the influence of mother tongue on students performance in english in kcse in public day secondary schools in gatundu district, kiambu county, kenya julius angoli atetwe a thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for master of education in.
Languages teaching and learning, treux pdf, numero. The country provides free, governmentsupported education, but attendance is not compulsory at any level, and certain. Although, it is not taken into account by teachers, it is essential. The effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local government includes abstract and chapter one, complete project material available the effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local government abstract this study investigates the effect of. A contrastive analysis of english and malayalam diphthongs bishara m department of english, malabar college of advanced studies, vengara, kerala, india abstract english has the status of second language in india. The influence of mother tongue on learning english. Mother tounge interference in english research paper. International journal of academic research in business and social sciences. The effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local government includes abstract and chapter one, complete project material available the effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local. Download the complete english education project topic and material chapter 15 titled the effects of mother tongue interference in the study of english language in secondary schools case study of enugu north local government area of enugu state here on projects. The role of the mother tongue in the learning of english. The role of the mother tongue in the learning of english as a. Mothertongue interference in the acquisition of english. This study will help to expose the numerous factors that influence the interference of the study of english language by the mother tongue or native languages.
As a regular practice the teacher is seen as a model for correct speaking in class. The effects of mother tongue interference in the study of. Impact of mother tongue on students performance in english language. Therefore, the study was designed to explore the influence of mother tongue interference in english language among students or amagu izzi in abakaliki council area. According to earlier studies, learning english articles by students whose mother tongue is arabic is one of the most frequent and significant difficulties arab learners of english come across. Mothertongue interference refers to the influence of the native language of the learner on herhis acquisition of the target language. Every individual has a first language or a mother tongue. Language and man are inseparable and since the languages of the world come in contact, there is bound to be a problem like mother tongue interference which is a sociolinguistic phenomenon. Pdf mother tongue interference in the writing of english as a. The most common reason is transfer or interference from the mother tongue. Then, different levels of language will be introduced in. Besides, students use mother tonguemt henceforth interference in secondforeign language.
It has become easy to notice the influence of mother tongue in a speakers output especially at the early stages of learning the additional language. Mothertongue interference on english language pronunciation of senior primary school pupils in nigeria. Mother tongue hausa interference on the syntax of second. Oct 22, 2014 in this video robin walker explains how we can use the mother tongue to help our students produce sentences. Project topic on the effect of mother tongue on english. Mother tongue interference affects l2 learning as language is considered as a set of new habits while learning is considered as the establishment of habits jie, 2008. The effects of mother tongue interference in the study of islamic religious studies in secondary schools in enugu north local government area of enugu state abstract the topic of the study is the effects of mother tongue in the study of physics education in secondary school in enugu north local. The nature and extent of mother tongue interference by sepedi. Mother tongue influence and its impact on spoken english. Effects of mother tongue interference in the study of english language in secondary schools abstract the topic of the study is the effects of mother tongue in the study of english language in secondary school in enugu north local government area of enugu state.
Information about the openaccess article does mother tongue interfere in second language learning. Mothertongue refers to ones native language or parent language. This paper attempts to address this problem by asking. It is estimated that there are between 250 and 400.
The results indicated the interference of mother tongue in almost all aspects. Problems of mothertongue interference arise the second language learner use the mother tongue native language speakers acquisition of the english articles. Mothertongue interference on english language pronunciation. The influence of mother tongue on learning english language by arab learners sulaiman mahmoud sulaiman aljaarat and dr. The effect of mother tongue interference in the learning of english language in schools. It will also identify the effects of this interference on other study area that are based on the use of the english language as the basic communication. Mother tongue interference in the writing of english. Effect of mother tongue mt interference in the learning. College of education for women, iraq abstract native speakers of arabic face a number of problems in their attempt to acquire the english language. Mother tongue interference in the writing of english as a second language esl malay learners. Analysis ia, which will help us understand the role of the mother tongue in the learning of english as a foreign language efl, as well as the different perspectives from which the concept of transfer has been viewed. Effects of mother tongue interference in the study of english.
228 1153 253 106 115 1318 369 1548 1389 946 1150 1464 843 887 845 1459 612 1495 628 604 887 376 32 1005 294 721 1367 1105 820 1499 344 343